Italiano
Deutsch
Antipasti di carne
Affettato misto con formaggio e sott’oli € 13,00
Embutidos mixtos
Assortment of cured meats
Charcuterie assortie
Gemischter aufschnitt
Involtino di bresaola e robiola € 13,00
Roll of bresaola and robiola
Rouleau de bresaola et robiola
Rollo de bresaola y robiola
Rolle von Bresaola und Robiola
Carpaccio di manzo con sedano e scaglie di grana € 15,00
Beef carpaccio with celery and parmesan flakes
Carpaccio de boeuf au céleri et copeaux de parmesan
Carpaccio de ternera con apio y lascas de parmesano
Rindercarpaccio mit Sellerie und Parmesanflocken
Antipasti di pesce
Filetti di acciughe del cantabrico con scarola stufata, pinoli, uvetta e burro salato € 12,00
Cantabrian anchovy fillets with stewed escarole, pine nuts, raisins and salted butter
Filets d'anchois de Cantabrie avec compote de scarole, pignons de pin, raisins secs et beurre salé
Filetes de anchoa del Cantábrico con escarola guisada, piñones, pasas y mantequilla salada
Kantabrische Sardellenfilets mit gedünstetem Eskariol, Pinienkernen, Rosinen und gesalzener Butter
Insalata di mare tiepida con frutta di stagione € 15,00
Warm seafood salad with seasonal fruit
Salade de fruits de mer tiède aux fruits de saison
Ensalada templada de marisco con fruta de temporada
Warmer Meeresfrüchtesalat mit Früchten der Saison
Soutè di frutti di mare al pomodoro € 15,00
Seafood sauté with tomato sauce
Sauté de fruits de mer à la sauce tomate
Marisco salteado con salsa de tomate
Meeresfrüchte mit Tomatensoße anbraten
Primi di carne
Gnocchi alla romana € 15,00
gnocchi alla Romana
gnocchis à la romaine
ñoquis a la romana
Gnocchi alla Romana
Pasta alla gricia (guanciale e pecorino) € 15,00
Pasta alla gricia (bacon and pecorino cheese)
Pasta alla gricia (bacon et fromage pecorino)
Pasta alla gricia (tocino y queso pecorino)
Pasta alla gricia (Speck und Pecorino-Käse)
Pasta con speck, zucchine e pomodorini € 15,00
Pasta with speck, courgettes and cherry tomatoes
Pâtes au speck, courgettes et tomates cerises
Pasta con mota, calabacines y tomates cherry
Nudeln mit Speck, Zucchini und Kirschtomaten
Primi di pesce
Risotto con asparagi e gamberetti € 16,00
Risotto with asparagus and shrimp
Risotto aux asperges et crevettes
Risotto con espárragos y gambas
Risotto mit Spargel und Garnelen
Pasta con salmone affumicato, vodka e pomodorini € 17,00
Pasta with smoked salmon, vodka and cherry tomatoes
Pâtes au saumon fumé, vodka et tomates cerises
Pasta con salmón ahumado, vodka y tomates cherry
Pasta mit Räucherlachs, Wodka und Kirschtomaten
Spaghetti allo scoglio € 17,00
Spaghetti allo scoglio
Spaghetti allo scoglio
Espaguetis allo scoglio
Spaghetti allo scoglio
Secondi di carne
Bocconcini di pollo al curry € 15,00
Curry chicken nuggets
Pépites de poulet au curry
Nuggets de pollo al curry
Curry-Chicken-Nuggets
Capretto nostrano al forno con contorno € 16,00
Roasted local kid with side dish
Chevreau local rôti avec accompagnement
Cabrito asado con guarnición
Gebratenes einheimisches Zicklein mit Beilage
Tagliata di manzo con rucola e pomodorini € 16,00
Sliced beef with rocket and cherry tomatoes
Emincé de boeuf à la roquette et tomates cerises
Lonchas de ternera con rúcula y tomates cherry
Geschnetzeltes Rindfleisch mit Rucola und Kirschtomaten
Secondi di pesce
Filetto di pesce con pomodorini e patate € 15,00
Fish fillet with cherry tomatoes and potatoes
Filet de poisson aux tomates cerises et pommes de terre
Filete de pescado con tomates cherry y patatas
Fischfilet mit Kirschtomaten und Kartoffeln
Rana pescatrice allo zafferano € 17,00
Monkfish with saffron
Lotte au safran
rape al azafrán
Seeteufel mit Safran
Trancio di spada alla griglia € 17,00
Grilled swordfish steak
Pavé d'espadon grillé
Filete de pez espada a la parrilla
Gegrilltes Schwertfischsteak
Contorni
Patatine fritte € 4,00
French fries chips / Pommes frites / Patatas fritas / Kartoffel-chips
Verdure alla griglia (melanzane, peperoni, zucchine) € 4,00
Grilled vegetables (aubergines, peppers, courgettes)
Légumes grillés (aubergines, poivrons, courgettes)
Verduras a la plancha (berenjenas, pimientos, calabacines)
Gegrilltes Gemüse (Auberginen, Paprika, Zucchini)
Verdure bollite s.q. € 4,00
Steamed vegetables / Légumes à la vapeur / Verduras al vapor / Gedämpft gemüse
Insalate
Verde € 3,00
Pomodori € 3,00
Mista (verde, pomodori e carote) € 4,00
Rucola, pomodorini e scaglie di grana € 5,00
Della casa (verde, pomodori, mais, mozzarella e uovo sodo) € 9,00
Pollo (verde, pollo, sedano, cipolle, olive e capperi) € 9,00
Formaggio (verde, formaggio, zucchine e aglio) € 9,00
Rucola, formaggio, noci, uva passa e seppioline € 10,00
Verde, pomodorini, fagioli rossi e tonno € 10,00
Formaggi
Misti del Mottarone € 10,00
Gorgonzola € 6,00
Toma € 5,00
Capra € 7,00
Dessert
Torta della casa s.q. € 5,00
Tiramisù € 5,00
Meringata € 4,00
Meringata con cioccolata calda € 6,00
Semifreddi s.q. € 4,00
Babà al liquore € 4,00
