Italiano
Deutsch
Antipasti di carne
Affettato misto (salumi, formaggi, sottaceti) € 12,00
Embutidos mixtos
Assortment of cured meats
Charcuterie assortie
Gemischter aufschnitt
Cotechini ubriachi con purea al sedano € 12,00
Drunk Cotechini with celery puree
Cotechini ivre avec purée de céleri
Cotechini borracho con puré de apio
Betrunkener Cotechini mit Selleriepüree
Carpaccio di manzo con fonduta di parmigiano e noci
€ 14,00
Beef carpaccio with parmesan fondue and walnuts
Carpaccio de boeuf avec fondue de parmesan et noix
Carpaccio de ternera con fondue de parmesano y nueces
Rindercarpaccio mit Parmesanfondue und Walnüssen
Antipasti di pesce
Casseruola di cozze alla crema di gorgonzola € 13,00
Casserole of mussels with gorgonzola cream
Casserole de moules à la crème de gorgonzola
Cazuela de mejillones con crema de gorgonzola
Auflauf von Muscheln mit Gorgonzolacreme
Insalatina di seppie e scarola con vinaigrette agli agrumi e salsa al nero € 14,00
Cuttlefish and escarole salad with citrus vinaigrette and black sauce
Salade de seiches et scaroles avec vinaigrette aux agrumes et sauce noire
Ensalada de sepia y escarola con vinagreta de cítricos y salsa negra
Tintenfisch-Eskariol-Salat mit Zitrus-Vinaigrette und schwarzer Soße
Polpo tiepido in insalata con patate, olive e cipolle di tropea € 14,00
Warm octopus in salad with potatoes, olives and Tropea onions
Poulpe tiède en salade avec pommes de terre, olives et oignons de Tropea
Pulpo templado en ensalada con patatas, aceitunas y cebolla tropea
Warmer Oktopus im Salat mit Kartoffeln, Oliven und Tropea-Zwiebeln
Primi di carne
Orecchiette con salsiccia e broccoli € 14,00
Orecchiette with sausage and broccoli
Orecchiette aux saucisses et brocolis
Orecchiette con salchicha y brócoli
Orecchiette mit Wurst und Brokkoli
Panissa alla vercellese € 14,00
Panissa alla Vercelli
Panissa alla Vercelli
Panissa alla Vercelli
Panissa alla Vercelli
Ravioli di speck e radicchio con salsa di gorgonzola e noci
€ 14,00
Speck and radicchio ravioli with gorgonzola and walnut sauce
Ravioles de speck et radicchio avec sauce au gorgonzola et noix
Ravioles de motas y achicoria con salsa de gorgonzola y nueces
Speck-Radicchio-Ravioli mit Gorgonzola-Walnuss-Sauce
Primi di pesce
Pasta mazzancolle, pesto e pomodorini € 15,00
Pasta with shrimps, pesto and tomatoes
Pasta avec crevettes, pesto et tomates
Pasta con gambas, pesto y tomates
Pasta mit garnelen, pesto und kirschtomaten
Risotto ai carciofi e calamari € 15,00
Risotto with artichokes and squid
Risotto aux artichauts et calamars
Risotto con alcachofas y calamares
Risotto mit Artischocken und Tintenfisch
Tagliolini con ragù alla luciana € 15,00
Tagliolini with Luciana sauce
Tagliolini à la sauce Luciana
Tagliolini con salsa Luciana
Tagliolini mit Luciana-Sauce
Secondi di carne
Filetto di maiale alle mele e calvados € 14,00
Pork fillet with apples and calvados
Filet de porc aux pommes et calvados
Solomillo de cerdo con manzanas y calvados
Schweinefilet mit Äpfeln und Calvados
Piccatine di pollo alla marengo € 14,00
Marengo chicken piccatine
Piccatine de poulet Marengo
Piccatine de pollo marengo
Marengo Hühnchen Piccatine
Entrecôte di manzo al cafè de Paris € 15,00
Beef entrecôte at the café de Paris
Entrecôte de boeuf au café de Paris
Entrecot de ternera en el café de Paris
Entrecôte vom Rind im Café de Paris
Secondi di pesce
Tagliatelle di seppia con olive, pinoli e pomodorini € 14,00
Cuttlefish tagliatelle with olives, pine nuts and cherry tomatoes
Tagliatelles de seiche aux olives, pignons et tomates cerises
Tagliatelle de sepia con aceitunas, piñones y tomates cherry
Tintenfisch-Tagliatelle mit Oliven, Pinienkernen und Kirschtomaten
Gamberoni al brandy € 15,00
Prawns with brandy
Crevettes au cognac
Langostinos al brandy
Garnelen mit Schnaps
Trancio di pesce spada ai capperi alla palermitana € 15,00
Swordfish steak with Palermo-style capers
Pavé d'espadon aux câpres de Palerme
Filete de pez espada con alcaparras a la Palermo
Schwertfischsteak mit Kapern nach Palermo-Art
Contorni
Patatine fritte € 4,00
French fries chips / Pommes frites / Patatas fritas / Kartoffel-chips
Verdure alla griglia (melanzane, peperoni, zucchine) € 4,00
Grilled vegetables (aubergines, peppers, courgettes)
Légumes grillés (aubergines, poivrons, courgettes)
Verduras a la plancha (berenjenas, pimientos, calabacines)
Gegrilltes Gemüse (Auberginen, Paprika, Zucchini)
Verdure bollite s.q. € 4,00
Steamed vegetables / Légumes à la vapeur / Verduras al vapor / Gedämpft gemüse
Insalate
Verde € 3,00
Pomodori € 3,00
Mista (verde, pomodori e carote) € 4,00
Rucola, pomodorini e scaglie di grana € 5,00
Della casa (verde, pomodori, mais, mozzarella e uovo sodo) € 9,00
Pollo (verde, pollo, sedano, cipolle, olive e capperi) € 9,00
Formaggio (verde, formaggio, zucchine e aglio) € 9,00
Rucola, formaggio, noci, uva passa e seppioline € 10,00
Verde, pomodorini, fagioli rossi e tonno € 10,00
Formaggi
Misti del Mottarone € 10,00
Gorgonzola € 6,00
Toma € 5,00
Capra € 7,00
Dessert
Torta della casa s.q. € 5,00
Tiramisù € 5,00
Meringata (con o senza cioccolata) € 4,50
Semifreddi s.q. € 4,00
Babà al liquore € 4,00
