Antipasti

Carne

Affettato misto (salumi-formaggi-sottaceti) 1 – 5 – 7 – 9 – 12           € 10,00

Mixed-sliced (cured meat; cheese; pickles)

Gemischt geschnitten (Käse; Käse; Gurken)

Rebanadas mixtas (embutidos; queso; pickles)

Tranches mixtes (viandes séchées; fromages; cornichons)

Tris di bruschette 1 – 5 – 7                                                                      € 9,00

(con melanzana e bufala; con lardo alle erbe; la classica con pomodoro)

Three bruschetta (with eggplant and buffalo; with herbal lard; the classic with tomato)

Drei Bruschetta (mit Auberginen und Büffeln; mit Kräuterschmalz; der Klassiker mit Tomate)

Tres bruschetta (con berenjena y búfalo; con manteca de hierbas; el clásico con tomate)

Trois bruschetta (avec aubergine et buffle; avec saindoux à base de plantes; le classique à la tomate)

Carpaccio (rucola e grana) 5 – 7                                                           € 12,00

Carpaccio (rocket and grit)

Carpaccio (Rakete und Körnung)

Carpaccio (cohete y grano)

Carpaccio (fusée et gravier)

Tartare di manzo 5 – 10 – 12                                                                 € 12,00

Tartare de b-uf

Tartar de ternera

Rindertartar

Tartare de bœuf

Pesce

Soutè di cozze 5 – 12 – 14                                                                     € 10,00

Mussel soutè

Mejel souts

Muschel-Souta

Soutè muselle

Zuppetta di vongole con crostini 1 – 5 – 12 – 14                                € 12,00

Soup of clams and croutons

Suppe von Muscheln und Croutons

Sopa de almejas y croutons

Soupe de palourdes et de croûtons

Insalata di mare 2 – 4 – 5 – 9 – 14                                                         € 12,00

Sea salad

Meersalat

Ensalada de mar

Salade de mer

Insalata di polipo 4 – 5 – 9                                                                     € 10,00

Octopus salad

Oktopussalat

Ensalada de pulpo

Salade de poulpe

Primi

Carne

Pasta pomodoro e basilico 1 – 5                                                           € 9,00

Pasta tomato and basil

Tomate de pasta y albahaca

Pasta-Tomaten und Basilikum

Pâtes tomate et basilic

Minestre o zuppe del giorno 5 – 10                                                      € 8,00

Soups or soups of the day

Suppen oder Suppen des Tages

Sopas o sopas del día

Soupes ou soupes du jour

Chicche di patate alla fonduta del cappello del mottarone 1 – 3 – 5 – 7        € 12,00

Potato goodies with fondue of the mottarone hat

Kartoffel-Goodies mit Fondue des Mottarone-Hutes

Golosinas de patata con fondue del sombrero mottarone

Goodies de pommes de terre avec fondue du chapeau de mottarone

Pasta alla Bolognese 1 – 5 – 9                                                              € 10,00

Pasta sauce Bolognese

Pastasauce Bolognese

Salsa de pasta boloñesa

Sauce pâtes bolognaise

Spaghetti alla carbonara 1 – 3 – 5 – 7                                                  € 10,00

Spaghetti carbonara

Spaghetti carbonara

espaguetis carbonara

spaghetti carbonara

pesce

Spaghetti allo scoglio 1 – 2 – 4 – 5 – 14                                               € 13,00

Spaghetti on the rocks

Spaghetti auf den Felsen

Espaguetis en las rocas

Spaghetti sur les rochers

Spaghetti alle vongole con bottarga 1 – 5                                          € 12,00

Spaghetti with clams with bottarga

Spaghetti mit Muscheln mit Bottarga

Espaguetis con almejas con bottarga

Spaghetti aux palourdes au bottarga

Pasta mazzancolle, pesto e pomodorini 1 – 2 – 5 – 7                         € 13,00

Pasta mazzancolle, pesto and cherry tomatoes

Pasta Mazzancolle, Pesto und Kirschtomaten

Pasta mazzancolle, pesto y tomates cherry

Pâtes mazzancolle, pesto et tomates cerises

Secondi

Carne

Tagliata (rucola e grana) 5 – 7                                                               € 12,00

entrecote (rocket and grit)

entrecote (Rakete und Körnung)

entrecot (rocket y grano)

entrecote (fusée et gravier)

Pollo alla diavola 5                                                                                 € 9,00

Chicken with diavola

Huhn mit Diavola

Pollo con diavola

Poulet avec la diavola

Hamburger con patatine 5                                                                    € 10,00

burger with chips

Burger mit Chips

hamburguesa con patatas fritas

burger avec des croustilles

Cotoletta alla Milanese con patatine 1 – 3 – 5                                       € 9,00

Milanese cutlet with chips

Mailänder Schnitzel mit Chips

Chuleta milanesa con patatas fritas

Escousse milanaise avec des jetons

Filetto di maiale al gorgonzola 1 – 5 – 7                                              € 12,00

pork fillet with gorgonzola

Schweinefilet mit Gorgonzola

filete de cerdo con gorgonzola

filet de porc au gorgonzola

pesce

Gamberoni alla griglia 2 – 5                                                                  € 12,00

grilled prawns

gegrillte Garnelen

langostinos a la parrilla

crevettes grilles

Calamari alla griglia 4 – 5                                                                      € 12,00

grilled squid

gegrillter Tintenfisch

calamares a la parrilla

calmar grille

Grigliata mista 2 – 4 – 5                                                                         € 20,00

mixed grilling

gemischtes Grillen

parrillas mixtas

grillades mixtes

Trancio di spada al salmoriglio 4 – 5                                                   € 10,00

sword slice to the salmoriglio

Schwertscheibe zum Salmoriglio

rebanada de espada al salmoriglio

tranches d’épée au salmoriglio

Insalate

Verde                                                                                                      € 3,00

Green

grün

Verde

vert

Con pomodori                                                                                      € 3,00

with tomatoes

mit Tomaten

con tomates

avec des tomates

Mista (verde; pomodori; carote)                                                             € 4,00

mixed (green; tomatoes; carrots)

gemischt (grün; Tomaten; Karotten)

mezclado (verde; tomates; zanahorias)

mixte (vert; tomates; carottes)

Della casa (verde; pomodori; mais; mozzarella; uovo sodo) 7 – 3     € 9,00

the house (green; tomatoes; corn; mozzarella; hard-boiled egg)

das Haus (grün; Tomaten; Mais; Mozzarella; hartgekochtes Ei)

la casa (verde; tomates; maíz; mozzarella; huevo duro)

la maison (verte; tomates; maïs; mozzarella; oeuf dur)

Pollo (verde; pollo; sedano; cipolle; olive; capperi) 9                          € 9,00

chicken (green; chicken; celery; onions; olives; capers)

Huhn (grün; Huhn; Sellerie; Zwiebeln; Oliven; Kapern)

pollo (verde; pollo; apio; cebollas; aceitunas; alcaparras)

poulet (vert; poulet; céleri; oignons; olives; câpres)

Formaggio (verde; formaggio; zucchine; aglio)                               € 9,00

cheese (green; cheese; zucchini; garlic)

Käse (grün; Käse; Zucchini; Knoblauch)

queso (verde; queso; calabacín; ajo)

fromage (vert; fromage; courgettes; ail)

Rucola (formaggio; rucola; noci; uva passa; seppioline) 4 – 7 – 8                                   € 10,00

Rocket (cheese; rocket; nuts; raisins; cuttlefish)

Rakete (Käse; Rucola; Nüsse; Rosinen; Tintenfisch)

Cohete (queso; rúcula; nueces; pasas; sepia)

Fusée (fromage; roquette; noix; raisins secs; seiche)

Tonno (verde; pomodori; fagioli rossi; tonno) 4                                 € 10,00

Tuna (green; tomatoes; red beans; tuna)

Thunfisch (grün; Tomaten; rote Bohnen; Thunfisch)

Atún (verde; tomates; frijoles rojos; atún)

Thon (vert; tomates; haricots rouges; thon)

 

Contorni

Patate fritte 5                                                                                        € 3,50

fried potatoes

Bratkartoffeln

patatas fritas

Frites

Verdure alla griglia (melanzane; peperoni; zucchine) 5                       € 4,00

grilled vegetables (aubergines; peppers; zucchini)

gegrilltes Gemüse (Auberginen; Paprika; Zucchini)

verduras a la parrilla (berenjenas; pimientos; calabacín)

légumes grillés (aubergines; poivrons; courgettes)

Verdure bollite s.q.                                                                             € 3,50

boiled vegetables

gekochtes Gemüse

verduras hervidas

légumes bouillis

Formaggi

Misti del mottarone (locali) 3 – 7                                                          € 10,00

mottarone’s mixtures (local)

Mottarones Mischungen (lokal)

mezclas de moteatola (local)

mélanges de mottarone (local)

Gorgonzola 7                                                                                          € 6,00

Gorgonzola

Gorgonzola

Gorgonzola

Gorgonzola

Toma 7                                                                                                     € 10,00

Toma

Toma

Toma

Toma

Capra 7                                                                                                    € 7,00

Goat

ziege

Cabra

chèvre

Dessert

Torta della casa s.q. 1 – 3 – 7 – 8                                                            € 5,00

Tiramisu 1 – 3 – 7                                                                                     € 5,00

Meringa (con o senza cioccolata) 1 – 7                                                  € 4,50

Semifreddi s.q.                                                                                         € 4,00

Babà al liquore 1 – 7                                                                                € 4,00