MENU ALLA CARTA

Antipasti di carne

Vitello tonnato alla maniera antica € 10,00

Vitello tonnato as it once was.
Vitello tonnato tel qu'il était autrefois.
Vitello tonnato como lo fue antes.
Vitello Tonnato wie es einmal war.

Roast beef all’inglese € 10,00

English Roastbeef
Rosbif en anglais
Carne asada en inglés
Roastbeef auf Englisch

Tartare di manzo € 12,00

English Roastbeef
Rosbif en anglais
Carne asada en inglés
Roastbeef auf Englisch

Antipasti di pesce

Zuppetta di vongole con crostini € 12,00

Clam soup
Soupe de palourde
Sopa de almejas
Venusmuschelnsuppe

Gamberi alla catalana € 13,00

Shrimp cocktail
Cocktail de crevettes
Cóctel de camarón
Krabbencocktail

Insalata di mare € 12,00

Octopus salad with potatoes
Salade de poulpe avec pommes de terre
Ensalada de pulpo con patatas
Krakensalad mit kartoffen

 Primi di carne

Ravioli di carne con pomodoro e basilico € 10,00

Meat ravioli with tomato and basil
Ravioles de carne con tomate y albahaca
Raviolis de viande à la tomate et au basilic
Fleischravioli mit Tomaten und Basilikum

Pasta alla Amatriciana € 12,00

Pasta alla Amatriciana
Pasta alla Amatriciana
Pâtes alla Amatriciana
Pasta alla Amatriciana

Lasagna alla bolognese € 12,00

Lasagna Bolognese
Lasaña boloñesa
Lasagne bolognaise
Lasagne Bolognese

Primi di pesce

Scialatielli all’amalfitana € 13,00

Amalfi-style scialatielli
Scialatielli al estilo de Amalfi
Scialatielli à la Amalfi
Scialatielli im Amalfi-Stil

Spaghetti peperoni, pomodorini, alici, capperi e olive € 12,00

Spaghetti with sweet peppers, tomatoes, anchovies, capers and olives
Spaghetti con Pimientos dulces, tomates, anchoas, alcaparras y aceitunas
 Spaghetti avec Piments doux, tomates, anchois, câpres et olives
Spaghetti mit Gemüsepaprika, Tomaten, Sardellen, Kapern und Oliven

Tagliolini spada, pomodorini e menta € 13,00

Tagliolini with swordfish, cherry tomatoes and mint
Tagliolini con pez espada, tomates cherry y menta
Tagliolini à l'espadon, tomates cerises et menthe
Tagliolini mit Schwertfisch, Kirschtomaten und Minze

Secondi di carne

Mezzo galletto alla diavola € 10,00

Chicken with chilly
Pollo a la diabla
Poulet à la crapaudine
Hähnchen mit Paprika

Milanese di vitello con osso con patatine € 13,00

Veal Milanese on the bone with French fries
Milanesa de ternera con hueso con patatas fritas
Veau milanais à l'os avec frites
Kalbfleisch Milanese am Knochen mit Pommes Frites

Arrosto di maiale ripieno con toma e radicchio € 12,00

Roast pork stuffed with toma cheese and radicchio
Asado de cerdo relleno de queso toma y achicoria
Rôti de porc farci au fromage toma et radicchio
Schweinebraten gefüllt mit Toma-Käse und Radicchio

Secondi di pesce

Rana pescatrice con patate, olive e pomodorini € 13,00

Monkfish with potatoes, olives and cherry tomatoes
Rape con patatas, aceitunas y tomates cherry
Lotte aux pommes de terre, olives et tomates cerises
Seeteufel mit Kartoffeln, Oliven und Kirschtomaten

Moscardini con caponata alla siciliana € 13,00

Moscardini with Sicilian-style caponata
Moscardini con caponata a la siciliana
Moscardini avec caponata à la sicilienne
Moscardini mit Caponata im sizilianischen Stil

Trancio di spada al salmoriglio € 12,00

Slice of swordfish with salmoriglio
Filete de pez espada salmoriglio
Steak d'espadon Salmoriglio
Salmoriglio Schwertfischsteak

 Contorni

Patatine fritte € 4,00

French fries chips / Pommes frites / Patatas fritas / Kartoffel-chips

Verdure alla griglia (melanzane, peperoni, zucchine) € 4,00

Grilled vegetables (aubergines, peppers, courgettes)
Légumes grillés (aubergines, poivrons, courgettes)
Verduras a la plancha (berenjenas, pimientos, calabacines)
Gegrilltes Gemüse (Auberginen, Paprika, Zucchini)

Verdure bollite s.q. € 4,00

Steamed vegetables / Légumes à la vapeur / Verduras al vapor / Gedämpft gemüse

Caponata alla siciliana € 5,00

Sicilian caponata / Caponata sicilienne / Caponata siciliana / Sizilianische Caponata

Insalate

Verde € 3,00

Pomodori € 3,00

Mista (verde, pomodori e carote) € 4,00

Rucola, pomodorini e scaglie di grana € 5,00

Della casa (verde, pomodori, mais, mozzarella e uovo sodo) € 9,00

Pollo (verde, pollo, sedano, cipolle, olive e capperi) € 9,00

Formaggio (verde, formaggio, zucchine e aglio) € 9,00

Rucola, formaggio, noci, uva passa e seppioline € 10,00

Verde, pomodorini, fagioli rossi e tonno € 10,00

Formaggi

Misti del Mottarone € 10,00

Gorgonzola € 6,00

Toma € 5,00

Capra € 7,00

Dessert

Torta della casa s.q. € 5,00

Tiramisù € 5,00

Meringata (con o senza cioccolata) € 4,50

Semifreddi s.q. € 4,00

Babà al liquore € 4,00