ANTIPASTI DI CARNE

AFFETTATO MISTO (salumi-formaggi-sottaceti)

Charcuterie Assortie

Embutidos Mixtos

Assortment Of Cured Meats

Gemischter Aufschnitt
Euro 10,00

CARPACCIO (rucola e grana)

Carpaccio, (roquette e Grana padan)

Carpacho, (rucula y Grana padano)

Carpaccio, (rocket and Grana Padano chees)

Carpaccio, (Rauke und Grana Padano)
Euro 12,00

TARTARE DI MANZO

Tartare De Boeuf

Tartare De Ternera

Beef Tartare

Rindertartar
Euro 12,00

ANTIPASTI DI PESCE

SOUTE’ DI COZZE

Moules marinières

Mejillones a la marinera

Mussels marinara style

Miesmuscheln nach Matrosenart
Euro 10,00

ZUPPETTA DI VONGOLE CON CROSTONI

Soupe de palourdes

Sopa de almejas

Clam soup

Venusmuschelnsuppe
Euro 12,00

INSALATA DI MARE

Salade de fruits de mer

Ensalada de marisco

Seafood salad

Meeresfrüchte-Salat
Euro 12,00

INSALATA DI POLIPO

Salade de poulpe avec pommes de terre

Ensalada de pulpo con patatas

Octopus salad with potatoes

Krakensalat mit Kartoffeln
Euro 10,00

PRIMI DI CARNE

MINESTRE O ZUPPE DEL GIORNO

Soups or Soups of the day

Suppen oder Supper des tages

Sopas o Sopas del dia

Soupes ou Soupes du jour
Euro 10,00

PASTA POMODORO E BASILICO

Pâtes avec tomate et basilic frais

Pasta con tomate y albahaca fresca

Pasta with tomato sauce and fresh basil

Pasta mit Tomatensauce und frisches Basilikum
Euro 9,00

SPAGHETTI ALLA CARBONARA

Spaghetti Oeuf et bacon

Spaghetti huevo y tocino

Spaghetti with egg and bacon

Spaghetti mit Ei und Speck
Euro 10,00

CHICCHE DI PATATE ALLA FONDUTA DEL CAPPELLO DEL MOTTARONE

Gnocchis de pommes de terre a la fondue de fromage

ñoquis de patatas de queso fundido

Potato dumplings with cheese fondue

Kartoffelklößchen mit Käse-Fondue
Euro 12,00

PASTA ALLA BOLOGNESE

Pasta sauce bolognaise

Pasta salsa boloñesa

Pasta sauce Bolognese style

Pasta Sauce nach Bologneser Art
Euro 10,00

PRIMI DI PESCE

SPAGHETTI ALLO SCOGLIO

Spaghetti Aux Fruits De Mer

Espaguetis Con Mariscos

Spaghetti With Seafood

Spaghetti Mit Meeresfrüchten
Euro 13,00

SPAGHETTI ALLE VONGOLE CON BOTTARGA

Spaghetti Aux Palourdes Boutarge

Espaguetis Con Almejas Huevas Secas Prensadas; Cecina De Huevas De Pescado

Spaghetti With Clams Botargo [Pressed And Dried Fish Roe]

Spaghetti Mit Venusmuscheln Gepreßter Getrockneter Fischrogen
Euro 12,00

PASTA MAZZANCOLLE PESTO E POMODORINI

Pasta avec crevettes, pesto et tomates cerises

Pasta con gambas, pesto y tomates cherry

Pasta with shrimps, pesto and tomatoes

Pasta mit Garnelen, Pesto und Kirschtomaten
Euro 13,00

SECONDI DI CARNE

TAGLIATA (rucola e grana)

Entrecôte (roquette, et Grana padan)

Entrecot de vaca (ruca y Grana padano)

Beef entrecôte (rocket and Grana Padano cheese)

Entrecote; Rumpsteak (Rauke und Grana)
Euro 12,00

MEZZO GALLETTO ALLA DIAVOLA

Poulet à la crapaudine

Pollo a la diabla

Chicken with chilly

Hähnchen mit Paprika
Euro 10,00

GRIGLIATA MISTA (salsiccia, coppa di maiale, costine, pollo e costolette di agnello)

Grillade  De Viande Assortis (saucisse, entrecôte de porc, côtes, poulette et côtelettes d’agneau)

Parrillada  De carne (salchicha, filete de cerdo, costillas, pollo y chulets de cordero)

Mixed meat Grill (sausages, pork steak, ribs, chicken and lamb chops)

Gemischte Fleisch-Grillplatte (Wurst, Schweinefleisch Steak, Rippen, Huhn und Lammkoteletts)
Euro 18,00

MILANESE DI VITELLO CON OSSO CON PATATINE

Côtelette de veau à la milanaise [panée]   avec pommes frites

chuleta  de ternera a la milanesa [empanada] y patatas fritas

Milanese veal cutlet [breaded]; veal cutlet Milanese style chips

Wiener Schnitzel, mit  Pommes

Euro 12,00

FILETTO DI MAIALE AL GORGONZOLA

Filet de porc avec gorgonzola

Solomillo de cerdo y gorgonzola

Fillet of pork with gorgonzola

Schweinefilet mit gorgonzola
Euro 12,00

SECONDI DI PESCE

GAMBERONI ALLA GRIGLIA

Gambas Grillés

Carabineros  A La Parrilla

Grilled  King Prawns

Gegrillte  Riesengarnele
Euro 12,00

CALAMARI ALLA GRIGLIA

Calmars  Grillés

Calamares A La Parrilla

Grilled Squids

Gegrillte Tintenfisch
Euro 12,00

GRIGLIATA MISTA

Grillade  De Poissons Assortis

Parrillada  De Pescado

Mixed Fish Grill

Gemischte Fisch-Grillplatte
Euro 20,00

TRANCIO DI SPADA AL SALMORIGLIO

Espadon avec huile aromatisée

pez  espada y aceite aromatizado

swordfish with flavoured oil

Schwertfisch mit gewürztes Öl
Euro 10,00

CONTORNI

PATATE FRITTE

– pommes frites

– patatas fritas

– French fries chips

– mit  Kartoffel-Chips
Euro 4,00

VERDURE ALLA GRIGLIA (melanzane– peperoni–zucchine)

Aubergines – courgettes – poivrons – grillées

Berenjenas – calabacines – pimientos  – a la parrilla

grilled  – Aubergines – courgettes  – peppers

gegrillte  – Aubergine – Zucchini – Paprikaschoten
Euro 4,00

VERDURE BOLLITE S.Q.

– Légumes  à la vapeur

– Verduras al vapor

– steamed vegetables

– gedämpft Gemüse
Euro 4,00

INSALATE

VERDE
Euro 3,00

POMODORI
Euro 3,00

MISTA (VERDE – POMODORI E CAROTE)
Euro 4,00

RUCOLA POMODORINI E SCAGLIE DI GRANA
Euro 5,00

DELLA CASA (verde-pomodori-mais-mozzarella-uovo soda)
Euro 9,00

POLLO (verde-pollo-sedano-cipolle-olive-capperi)
Euro 9,00

FORMAGGIO (verde-formaggio-zucchine-aglio)
Euro 9,00

RUCOLA – FORMAGGIO – NOCI – UVA PASSA – SEPPIOLINE

Euro 10,00

VERDE – POMODORI – FAGIOLI ROSSI E TONNO
Euro 10,00

FORMAGGI

MISTI DEL MOTTARONE (locali)

dégustation de fromages du pays

degustación de quesos locales

tasting of local cheeses

Kostprobe von einheimischen Käsen
Euro 10,00

GORGONZOLA
Euro 6,00

TOMA
Euro 5,00

CAPRA
Euro 7,00

DESSERT

TORTA DELLA CASA  S.Q.
Euro 5,00

TIRAMISU’
Euro 5,00

MERINGATA (con o senza cioccolata)
Euro 4,50

SEMIFREDDI  S.Q.
Euro 4,00

BABA’ AL LIQUORE
Euro 4,00

**Per una migliore conservazione alcuni prodotti sono surgelati o congelati**